Heprea

Kommentit ja ehdotukset Sanakirja.orgista.

Heprea

Viesti t87 19 Helmi 2010 18:19

Hei

Olisi hienoa saada tanne myos heprean kielen sanastoa.
Onkohan tulevaisuudessa tulossa/mahdollista?

Kiitos tasta sivustosta, on ollut suurena apuna monessa tilanteessa :)
t87
 

Re: Heprea

Viesti abckissakävelee 23 Helmi 2010 17:45

Koska sanakirja.org ottaa tietonsa suoraan Wikisanakirjasta (Wiktionary), asia riippuu ihan siitä, mitä ihmiset Wiktionaryyn päivittävät.

Wiktionaryn vandaalien "hauskuuksien" lisäksi olen ollut havaitsevinani sellaista ongelmaa, että joitain kieliä on linkitetty ristiin, mistä seuraa helposti väärää informaatiota. Esimerikki ristiinlinkittämisen vaaroista: jos kääntää sanan ranskasta englantiin ja englanninkielisen käännössanan suomeksi, suomenkielinen sana ei välttämättä alkuunkaan vastaa alkuperäistä ranskankielistä sanaa. Jos ja kun tällaista ristiinlinkitystä tapahtuu, esimerkiksi ranskankielisen hakusanan alla voi olla vääriä suomennoksia. Tämä ongelma ei kylläkään koske kaikkea sisältöä eli en tiedä, johtuuko asia enemmän Wiktionarystä kuin sanakirja.orgin tiedonlouhintatavasta.
abckissakävelee
 

Re: Heprea

Viesti Milon Morfiks 26 Helmi 2010 16:22

Heprean nettisanakirja (heprea-englanti):

http://morfix.mako.co.il/Default.aspx
Milon Morfiks
 

Palaa alueelle Kommentit ja ehdotukset