Mikä on latinaksi latina

Keskustelua latinan sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Mikä on latinaksi latina

Viesti jokander 12 Helmi 2010 20:09

Kuka tietää, mikä on latinaksi latina?
jokander
 
Viestit: 2


Re: Mikä on latinaksi latina

Viesti jarre 23 Helmi 2010 21:13

Wikissä löytyy Wikin vastaus Linqua Latina
Voisiko ehdottaa että Latina voisi olla suomalaisten antama suomenkielinen sana joka ei käänny latinaksi.
Pitäisi tutkia mikä on alkuperäinen nimi "latinan" kielelle jota kerrotaan puhutun mm. muinaisessa Roomassa.
Mitä Latinan kielen eri versioita löytyy? Puhutaanhan mm. Munkki Latinasta.
Jos Munkki Latina tarjous ei ole hyvä, miten olisi Latinan Latina (c;

Huomautus, Wikissä sanotaan että ko. kieli on indoeurooppalainen !
jarre
 
Viestit: 1

Re: Mikä on latinaksi latina

Viesti abckissakävelee 16 Maalis 2010 13:20

jarre kirjoitti:Huomautus, Wikissä sanotaan että ko. kieli on indoeurooppalainen !


EI kai siinä mitään yllättävää ole? Tietysti se on indoeurooppalainen niin kuin suurin osa Euroopan kielistä ja muutamat aasialaiset kielet. Romaaniset kielet kuten ranska, italia, espanja, portugali ja romania ovat puolestaan latinan äpärälapsia.

En ole latinaa juurikaan opetellut, mutta nimihän viittaa alueeseen, jolla latinaa puhuttiin. Näin ollen nimitys on voinut olla olemassa jo vaikka kuinka kauan ennen latinan kielen kulta-aikaa. On siis lähinnä kyse siitä, miksi alueen nimi oli Latium. Wikin mukaan Latium-nimi on joko tuntematonta ei-indoeurooppalaista alkuperää tai tullut latinan sanasta latus, joka tarkoittaa laveaa ja viittaisi näin ollen Latiumin alueen tasankoon. Nykyäänhän tuo vanha Latium on osa Lazion aluetta.
abckissakävelee
 
Viestit: 9

Re: Mikä on latinaksi latina

Viesti Vieras 25 Heinä 2010 00:06

Hei,voisiko joku kertoa mitä on latinaksi "Perhe on tärkein" ?
Vieras
 

Re: Mikä on latinaksi latina

Viesti Vieras 03 Joulu 2010 21:57

"Familia maxima!"
Vieras
 

Palaa alueelle Latina