venäjä: мавр сделал своё дело, мавр может уходить
englanti: the Moor has done his duty, let him go
suomi:???

moor ?

Shakespearen Othello: The Moor of Venice suomennettu ainakin Venetsian mauriksi.

eli siis http://fi.wikipedia.org/wiki/Maurit

Moor on tehnyt velvollisuutensa, anna hänen mennä kirjoitti:moor ?

Selevä

Suomenkielessä löytyy sanonta: Mauri on tehnyt tehtävänsä, Mauri saa mennä.