Miten voi sanoa saksaksi katsella teeveetä? Ei kuulosta järkevältä laittaa ''Fernsehen sehen'', mutta miten se sitten kannattaa?

Saksan kielellä on verbi "fernsehen": Ich sehe fern.

Voi myöskin sanoa "Fernsehen gucken" tai "Fernsehen schauen", mutta ei "Fernsehen sehen".

markus.de kirjoitti:Saksan kielellä on verbi "fernsehen": Ich sehe fern.

Voi myöskin sanoa "Fernsehen gucken" tai "Fernsehen schauen", mutta ei "Fernsehen sehen".

n-päätteinen televisio-sana, eli das Fernsehen tarkoittaa TV-laitosta. Itse TV-vastaanottimesta käytetään samaa r-päätteisenä, Der Fernseher...

"Das Fernsehen" = tv.

Voi tarkoita tv-laitosta, jos yhteydessä esim. "Erstes Deutsches Fernsehen". Mutta yksittäinen sana "das Fernsehen" tarkoittaa yleinen tv.

"mutta ei "Fernsehen sehen".

Kokeilepa googlata tuo niin näet, että sitä tosiaan käytetään!

Se ei ole kieliopillisesti väärin, mutta se on tyylivirhe.