miten sanotaan, että "siitä on kauan aikaa kun opiskelin ranskaa"

haluan siis selittää että olen opiskellut ranskaa koulussa mutta että siitä on aikaa ja kaikki on unohtunut

Sanoisin: 'Cela fait longtemps depuis que j'etudiais le français à l'ecole'

Kiitos.
Unohtuu tuollaiset pikkusanat kuin juuri tuo depuis.

elokuvia = les films , long métrage
kirjoja = les livres , les bouquins

vihata onkin Haïr ja rakastaa Préférer

Vieras kirjoitti:J'adore on todellakin vahvempi ilmaisu kuin J'aime, mutta j'adorea ei huom huom koskaan käytetä ihmisten kanssa. Rakastan sinua ilmaistaan aimer-verbillä, je t'aime.

Siis kyllä voi "j'adore" käyttää myös ihmisten kanssa. Voin sanoa esim. "Je l'adore", kertoessani kuinka kovasti ihannoin jotakuta ihmistä... Tai "Je t'adore", jos pidän sinua oikein ihanana!
Mutta vastineeksi esim. enkun "I love you" -ilmaisulle käyttäisin "Je t'aime", jos samaa merkitystä haetaan.
Onhan koko rakastaa-verbi yleensäkin (kielessä kuin kielessä) vähän kinkkinen, rakastaa kun voi niin monella eri tavalla ja eri vivahteilla.

enmä kyl tajuu tajuuttekste

Vieras kirjoitti:minä tykkään olisi= j' aime, mutta rakastan olisi joku oliko se j'adore

Olisiko tuo" j'adore" enemmänkin ihailemista tai jumaloimista, kuin rakastamista???
Ainakin jos vertaa muihin latinalaisperäisiin kieliin...
lauseessa ei kyllä tule selville kuka tai mikä(esim. reliikki) on kyseessä...

JE DETESTE (TU) VIHAAN (SINUA)
J' ADORE MINÄ RAKASTAN

MINÄ PIDÄN SINUSTA sanotaan ranskaksi JE T'AIME BIEN (vrt. je'taime=rakastan sinua).
Asioiden tykkäämisestä voi jättää sanan "bien" pois.