Venäjä - Suomi

Keskustelua venäjän sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Venäjä - Suomi

Viesti aloittaja 11 Tammi 2011 15:30

Yhdessä laulussa kehotettiin : не проспи, enkä oikein ymmärtänyt sanan проспи merkitystä, kun en ollut ihan varma sen perusmuodosta (oletan sen siis olevan käskymuodossa), eikä Google kääntäjäkään antanut minkäänlaista osviittaa tästä. Haluaisiko joku auttaa kääntämään suomeksi? : )
aloittaja
 

Re: Venäjä - Suomi

Viesti Vieras 11 Tammi 2011 18:03

se tarkoittaa jotain tyyliin että älä nuku pommiin:) ja проспать on sen perusmuoto
Vieras
 

Re: Venäjä - Suomi

Viesti Vieras 15 Tammi 2011 16:08

Привет! как делишки
Vieras
 

Re: Venäjä - Suomi

Viesti Vieras 26 Tammi 2011 16:51

Ihan hyvää entäs sinullla?
Vieras
 

Palaa alueelle Venäjä