Apua muistolauseen kääntämisessä, että "Paras suoja sairautt

Keskustelua suomen sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Apua muistolauseen kääntämisessä, että "Paras suoja sairautt

Viesti Helppiä 21 Tammi 2017 14:41

Apua muistolauseen kääntämisessä, että "Paras suoja sairautta vastaan on"

Tälläinen muistolause, että: "Paras suoja sairautta vastaan on hyvä dietti ja paljon liikunnasta."

Lause pitäisi kääntää englanniksi, osaisikohan joku fiksumpi auttaa :)

Helppiä
Helppiä
 

Re: Apua muistolauseen kääntämisessä, että "Paras suoja sairautt

Viesti JämsänPaappa 21 Tammi 2017 14:47

Well, phew phew, here is your sentence in English: "The best protection against illness is a good diet and lots of movement."
JämsänPaappa
 

Palaa alueelle Suomi