le dita del piede

Keskustelua italian sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

le dita del piede

Viesti voiapua 10 Joulu 2010 08:48

le dita del piede suomeks?;o
voiapua
 

Re: HELP

Viesti toinen vieras 10 Joulu 2010 09:07

Sopisiko "varpaat" asiayhteyteen? En osaa italiaa pätkääkään mutta: piede (it) = jalkaterä, jalka ja dita (it) = sormi, joten voimme päätellä, että tarkoittaa varvasta tai jotakin sen monikollista muotoa. Kaikki tämä tieto löytyi sanakirja.org:sta. Sorry, jos olen väärässä.
toinen vieras
 

Re: HELP

Viesti toinen vieras 10 Joulu 2010 09:18

Jatketaan vielä, että naputtelemalla sanakirjaan sana "varvas" tulee italiankieliseksi käännökseksi "dito del piede", joten ei päättelemistäkään tarvita. :)
toinen vieras
 

Re: le dita del piede

Viesti Vieras 11 Joulu 2010 15:02

tarkoittaa 'varpaat'
Vieras
 

Re: le dita del piede

Viesti Vieras 01 Loka 2011 17:15

Joooo ihan meinaa vaa varpait :) piede on niinku foot :)
Vieras
 

Palaa alueelle Italia