Olen opiskellut vähän aikaa klassista arabiaa. Nyt saattaa käydä niin ,että joudun työn puolesta pian käyttämään arabiaa jonkin verran ja olisin virkistänyt vanhoja oppeja..

Arabiankielisiä sanakirjoja ei taida löytyä kuin paperisina versioina...?

dictionary.sakhr.com on aika hyvä online-sanakirja

Se riippuu siitäkin, mitä kieliä itse hallitsee. Netissä on vaikka kuinka paljon arabiankielisiä sanakirjoja. Nykyaikaista MSA-sanastoa löytyy varmasti erikseen englanniksi erilaisina listoina.

Tässä suomesta arabiaan ainakin jotain: http://dictionnaire.sensagent.com/arabia/fi-ar/

Vanhempia sanakirjoja on netti pullollaan sekä tiedostoina että hakukoneina. Ranskaksi tätä klassista kamaa löytyy esim. seuraavalta sivulta kun rullaat sivua alaspäin http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm ... Samalta sivulta löytyy myös PDF-tiedostoina mm. al-Mawridin arabia-englanti-sanakirja vuodelta 1995 sekä Hans Wehrin arvostettu, suorastaan legendaarinen sanakirja englanniksi. Luulisi, että noilla pärjää vähän aikaa.