Apua ja tukea sähköpostitse

Keskustelua espanjan sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Apua ja tukea sähköpostitse

Viesti Harrastelija 15 Helmi 2016 16:03

Opiskelen yksin. Voisitko auttaa minua silloin tällöin tarkistamalla käännöstehtäviä?
Harrastelija
 

Re: Apua ja tukea sähköpostitse

Viesti Vieras 15 Helmi 2016 21:19

Harrastelija kirjoitti:Opiskelen yksin. Voisitko auttaa minua silloin tällöin tarkistamalla käännöstehtäviä?


Hra hevosmies, sinun höpötys on vielä puppua! Pyydä jotakin korjaamaan se alkuperäinen (ei suomenkielinen) teksti viirheettömäksi ja täysin ymmärrettäväksi selkokieleksi. Käännä se sitten englanniksi. Englanninkielinen teksti on helppo kääntää suomeksi.

Varmin tapa karkotaa asiakkaat on kirjoittaa virheitä täynnä olevaa puppua . Nythän ei kukaan tiedä mitä oikeasti yritit sanoa. Montako lausetta on kääntynyt mielestäsi oikein? Epäammattimaista toimintaa!
Vieras
 


Re: Apua ja tukea sähköpostitse

Viesti Vieras 31 Maalis 2016 16:06

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) 8-) [color=#BFBF00][/color]
Vieras
 


Re: Apua ja tukea sähköpostitse

Viesti makke on mies 18 Tammi 2017 13:37

anteeks
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :oops:
makke on mies
 

Palaa alueelle Espanja