Eli pitäisi kääntää fraasi: "päivä kerrallaan", mitenhän tuo tulisi? (Koko lause: Mielestäni on parasta, että elää päivä kerrallaan")

day by day?

In my opinion it's best to live day by day.
I think the best is to live day by day.

AA tämä olikin saksaksi. Sori. Tag für Tag, sanoisin.
Für mich ist die beste, Tag für Tag zu leben.
Ich glaube, dass es die beste ist, Tag für Tag zu leben.

Saksassa käytetään usein myös ilmausta 'einen Tag zu einer Zeit',
jonka tarkka käännös on 'päivä kerrallaan' (~yhtä päivää yhdellä kertaa).

One day at a time.
In my opinion it's best to live one day at a time.

Tämä siis englanniksi, koska en huomannut kaikesta huolimatta että piti vastata Saksaksi.