Olen etsinyt sanalle lumikola vastinetta ruotsiksi. Hakemalla Ruotsin työkaluliikkeistä se löytyi. Ehdotan että lisäätte sanalle lumikola ruotsin kielisen sanan snösläde.

Ehdottamasi käännös lisätään seuraavan päivityksen yhteydessä.

Snösläde on lumireki ja snöskotta on lumikola. En voinut olla rekisteröimättä kun näin tämän kysymyksen Vastaus alkaa taas olla ajankohtainen!

Ainakin googlen kuvahaku antaa sanalla snösläde runsain määrin lumikolan kuvia, snöskotta vain pari.