L'instant taittinger

Keskustelua italian sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

L'instant taittinger

Viesti essurp 29 Loka 2009 13:08

Minulla on kotona taulu,jossa lukee L´INSTANT TAITTINGER ja olen pitkään miettinyt,mitä se voisi olla suomeksi?
essurp
 
Viestit: 2

Re: L'instant taittinger

Viesti Jonne Jyrylä 29 Loka 2009 16:12

Mitähän taulu esittää? Instant tarkoittaa hetkeä ja Taittinger on nähtävästi shampanjaa.
Jonne Jyrylä
Ylläpitäjä
 
Viestit: 37

Re: L'instant taittinger

Viesti essurp 03 Marras 2009 10:27

Voi kiitos,käännös meni varmasti nappiin :) taulussa on joku shampanjalasi ja nainen jonkinlainen taidekuva)
essurp
 
Viestit: 2

Re: L'instant taittinger

Viesti Vieras 17 Touko 2010 18:23

Tämä on ilmeisesti joku shampanjamainos koska taittinger on shampanjamerkki: "Silmänräpäys Taittingeria"
Vieras
 

Palaa alueelle Italia