Osaisiko joku kääntää lauseen

"Suojelen rakkaitani"

kiitos

I protect my love ones.

Englanniksiko?

"I protect my loved ones."

Tai futuurissa:

"I will protect my loved ones."

No ajattelin latinaksi, kun täällä latinanosiossa tätä kysyn.

Totaaline repeemine

Hahahah
en kyllä tiedä, mutta nauratti kun sanottiin englanniksi

tatskaa wääntämässä vai... kannattaa tosissaan tarkistaa, että on sitten warmasti oikein ennen tikkaamista - "there were is mill, there is a road"

Tatskaan tekstiä... En ole tosiaan ihan heti kirjoitusta tikkaamassa ihooni sen perusteella mitä palstoilta saan ohjeita, mut ajattelin jos joku sais mut vakuuttuneeksi.

Näkyy olevan perusmuodossa

"tueor carus"

kielioppi mietityttää; suojella sana "minä" -muotoon ja rakas monikkoon.

Katos kun kysymykset näkyvät kaikki tuolla pääsivulla ja ilman viitettä, josta näkisi minkä kielistä käännöstä toivotaa. Joten oli fiksua mainita haluttu kieli!

Vieras kirjoitti:Katos kun kysymykset näkyvät kaikki tuolla pääsivulla ja ilman viitettä, josta näkisi minkä kielistä käännöstä toivotaa. Joten oli fiksua mainita haluttu kieli!

Jos kieltä ei ole erikseen kysymyksen yhteydessä mainittu, niin miksi sitten joku vastaaja ilman muuta olettaa, että kysymyksessä on käännös englannin kieleen? Kielihän näkyy tuolta ylhäältä ketjusta. Voihan kielen toki mainita. Ei siitä haittaakaan ole.