Tekniikan kummajainen

Keskustelua suomen sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Tekniikan kummajainen

Viesti Leipis 28 Loka 2009 11:56

Mahtaakohan kukaaan ymmärtää sanaa: spoori? Kysymyksessä voi olla akseli, joka menee toisen sisään. Toinen akseli pyörittää toista. Molemmat akselit ovat rivotettu, jotta ne eivät pyörisi tyhjää. Minä kutsun tyota uritusta spooriksi. Mitähän te olette mieltä? Etsin tälle englannin kielistä vastinetta. Mahtaako löytyä?
Leipis
 
Viestit: 1

Re: Tekniikan kummajainen

Viesti Naminami 29 Loka 2009 22:25

*Nevermind*
Viimeksi muokannut Naminami päivämäärä 29 Loka 2009 22:26, muokattu yhteensä 1 kerran
Naminami
 
Viestit: 2


Re: Tekniikan kummajainen

Viesti ariovi 01 Helmi 2010 17:24

rihlaa se voisi tarkoittaa ,- kiväärin piipussa rihlotus.
ariovi
 

Re: Tekniikan kummajainen

Viesti jokander 12 Helmi 2010 20:03

Se on uritettu akseli. Spår on ruotsin kielessä käsittääkseni uraa tarkoittava sana.
jokander
 
Viestit: 2

Palaa alueelle Suomi