Otsikossahan tuo:

Mikä olisi järkevin ja ehkäpä jopa lyhyin tapa ilmaista huumeiden, lääkkeiden ja/tai alkoholin sekakäyttö englanniksi?

Kiitos!

'multiple substance abuse' = 'päihteiden sekakäyttö', kattaa kaikki narkoottisesti vaikuttavat aineet (tupakka, alkoholi, lääkkeet, liottimet, luontaiset ja synteettiset huumeet, yms.),
'multiple drug abuse', 'multiple drug use' = 'huumeiden sekakäyttö', tarkoittaa yleensä (etenkin amerikassa) alkoholin ja huumeiden sekakäyttöä, 'abuse' tietysti viittaa vahvemmin 'väärinkäyttöön',
'mixed drug abuse', 'mixed drug use' = 'huumeiden sekakäyttö', arkikielessä, 'multiple' -sanaa käytetään ehkä vähän enemmän virallisessa / tieteellisessä terminologiassa.

Kiitos!
Jotain tämän suuntaista mietinkin ja substance abuse oli ennestään tuttu, mutta mietin, miten saada varsinainen sekakäyttö liitettyä termiin.

turq