Korttipelien nimiä??? KIIRE!

Keskustelua englannin sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Korttipelien nimiä??? KIIRE!

Viesti kpp 08 Heinä 2010 12:14

En löytänyt yhtään mistään, mitkä oisi esim seiska- ja pata-korttipelin Enkun nimet. Tarvitsisin kiireesti apua!
kpp
 

Re: Korttipelien nimiä??? KIIRE!

Viesti ap 08 Heinä 2010 12:26

padalla meinaan sikaa sori
ap
 

Re: Korttipelien nimiä??? KIIRE!

Viesti RLCrew 08 Heinä 2010 13:55

Nyt esitit lähes mahdottoman kysymyksen. Näitä mainitsemiesi pelien tyyppisiä (lapsillekin sopivia!) korttipelejä pelataan tuhansilla säännöillä ja niitä kutsutaan tuhansilla eri nimillä.

Esim.: Jos tarkoitat 'Sialla' peliä, jossa pelataan maata tai numeroa ja kahdeksikot ovat jokereita, niin 'Crazy Eights' on juuri sellainen. Siitä käytetään myös nimityksiä 'Crates', 'Switch', 'Swedish Rummy', 'Last One', 'Rockaway', ym. Ja tässä vain muutama netistä napsittu nimi yksin englannin kielellä.
Sen sijaan peli, josta englanniksi käytetään nimitystä 'Pig', ei vastaa säännöiltään lainkaan meidän 'Sikaamme'.

'Seiska' on perusmekanismiltaan läheistä sukua 'Sialle', sillä erotuksella että seiskat ovat jokerikortteja. Peliä, josta englanniksi käytetään nimeä 'Sevens', kutsutaan meillä usein 'Ristiseiskaksi'. Siitä käytetään myös nimityksiä 'Fan Tan', 'Parliament', jne.
RLCrew
 
Viestit: 91

Re: Korttipelien nimiä??? KIIRE!

Viesti Tiitaa 12 Heinä 2010 09:02

Hei keksin hyvän... se vois olla Hävisin ;-D[sanakirja][/sanakirja]
Tiitaa
 

Palaa alueelle Englanti

Samankaltaisia viestiketjuja