suomennosapua,

Keskustelua saksan sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

suomennosapua,

Viesti omenapuu 05 Heinä 2010 12:03

Hei, en osaa yhtään saksaa. Kuuntelen TAIZE musiikkia ja eräs kappale alkaa sanoilla :Ledere nacht verlang ik.. en löydä mistään suomennosta. Kaunis sävel, mutta mitä tarkoittaa? kiitos jos käännät!
omenapuu
 

Re: suomennosapua,

Viesti RLCrew 05 Heinä 2010 12:30

Taitaa olla hollannin kieli kyseessä:

'iedere nacht verlang ik naar u, o God,
ik hunker naar u met heel mijn ziel.'

'joka ilta kaipaan sinua oi Jumala,
koko sielullani sinua janoan.'

'joka ilta ikävöin ...'
RLCrew
 
Viestit: 91

Palaa alueelle Saksa

Samankaltaisia viestiketjuja