mitä sanaa käytetään kun puhelin on äänettömällä?

muted

Silent tai silent mode voisi myös toimia.

Silent on yleisemmin käytetty. Jos haluat sanoa "puhelimeni on äänettömällä" kääntyy se muotoon "my phone is on silent" eli huomaa prepositio "on", muuten merkitys muuttuu.

Englannissa olen kuullut käytettävän: my phone was on mute. eli on mute käytetään ainakin englannissa.