Osaisikohan joku kertoa mitä meinaa "le pupozioni", saattaa tosin olla hieman väärinkin kirjoitettu kun ei tuosta tekstistä meinaa saada millään selvää - saattaisi toisen p:n jälkeen tulla jokin muukin kirjain/kirjaimet? Eli vastaavanlaisia sanojakin saa ehdotella! Koiranäyttelyarvostelussa tuli siis vastaan..

Kokonaisuudessaan "Corr. le pupozioni cranio - nucso"
Viimeisestä sanasta en myöskään mene takuuseen, joten saa senkin osalta heittää arvauksia jos tulee jotain mieleen!

Jos teet Google-haun tekstille
Corr. le popolazioni cranio - nucso
, saat linkin, joka johtaa 'Biblioteca Italiana' -sivuille.

Sikäli kuin ymmärrän, sillä ei ole mitään tekemistä koiranäyttelyiden kanssa...

Sanasta 'nucso' en löydä mitään muuta vähänkään järkevää kuin että se virtuaalisella Tristano -kielellä merkitsee 'pähkinä', 'kallo' (engl. nut).

Heips!
Voisikohan olla, että kyseessä on "proporzione cranio - giusto" joka tarkoittaisi, että kallon mittasuhteet ovat oikeat...?

Tuo "proporzione cranio" tuossa voisi hyvinkin lukea, mutta voisikohan tuon "- giusto" sanan tilalla olla mitään muuta? G:tä tai ainakaan t:tä en tuohon sanaan pysty millään yhdistämään kun vertaan muuhun tekstiin.. Vaikka voihan tuossa olla kirjoitusvirhekin, mistä sitä koskaan tietää! Nyt ollaan kuitenkin jo hyvillä jäljillä jos ei muuta, kiitos!