Mikä on "työtyytyväisyyskysely" ruotsiksi??

en förfrågning om arbetsnöjdhet

Förfrågan tuntuu ainakin itselleni luontevammalta kuin förfrågning.

Ai niin, omassa firmassa käytetään suomeksi nimeä ilmapiiritutkimus ja ruotsiksi undersökning av arbetsmiljön (joka kyllä periaatteessa tuntuu kattavammalta på svenska, mutta näin meillä).

enkät om arbetsnöjdhet/arbetstillfredsställelse

Pikku vinkki: googlaamalla "enkät om arbetsnöjdhet" saa 22vastausta (joista yksi tämä sivu). Googlaamalla "undersökning av arbetsmiljön" vastauksia tulee yli miljoona. Siitä vois varmaan jotain päätellä.