I wanna be a billionaire so fricking bad
Buy all of the things I never had

Siis yhdestä biisistä nuo sanat, ja nyt pitäisi tietää, mitä ne tarkoittaa. apua? (=
Vaikeuksia tuottaa erityisesti sana fricking, koska en ole löytänyt sitä sanakirjoistakaan.

avun tarvitsija kirjoitti:Vaikeuksia tuottaa erityisesti sana fricking, koska en ole löytänyt sitä sanakirjoistakaan.

Mistähän löytyisi: fricking

Haluan olla miljonääri todella kovasti
Ostaa kaikkia asioita mitä minulla ei ole koskaan ollut

Fricking lienee siis "freaking", jota käytetään lähinnä "fucking" sanan tilalla, ns. sivistyneemmin.

Vrt.
Haluan olla miljonääri vitun kovasti
Haluan olla miljonääri todella kovasti

asd

Taitaa olla joku slangintapainen sana ,urbandictionarysta löytyy :www.urbandictionary.com

kiitos kiitos kiitos ja kiitos (:

Ja vielä tarkennukseksi, että billionaire on suomeksi miljadööri. (miljoona = million, miljardi = billion, biljoona = trillion)

Monella menee billion = miljardi sekaisin ja usein näkee virheellisesti billion = biljoona.

Muita käännösvaihtoehtoja sanalle freaking/fricking voisi olla hiton, hitsin ja vitsin.

juu, million ja billion menee monella sekaisin - mm. kaikilla amerikkalaisilla