vapaa suomennos tuosta lauseesta, kiitos

Helpottaisi, jos tietäisi asiayhteyden...

Se voi olla esim. ei mitään sinua vastaan:
Poliisi löysi paljon todisteita, mutta ei mitään sinua vastaan.

TAI

ei mitään vastusta sinulle:
Vaikka maailma on täynnä kauniita naisia, ei heistä ole mitään vastusta sinulle.

Todellakin, asiayhteys auttaisi paljon...

Ehkä yleisin tapaus olisi:
You have nothing on you = sinulla ei ole mitään päälläsi (ts. olet ilman vaatteita)

Viittaa varmaankin radiohittiin: Nothing on you - Bob feat. Bruno Mars

Vapaasti suomennettuna, veikkaisin että "ei mitään sinuun verrattuna"

Yep, sitä tarkoitin Kiitti!