Mitä ne tarkoittaa???

Keskustelua suomen sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti akinna 09 Kesä 2010 12:19

laiska silmä = silmä, jonka luomi roikkuu pysyvästi silmän päällä kuin puoliunessa, yleensä jonkinlainen hermovika tai vastaava.
akinna
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti ritarita 09 Kesä 2010 20:37

Laiska silmä tarkoittaa silmää, jossa on esim. taittovika, huono näkö siis.
Kun toisessa silmässä on paljon heikompi näkö kuin toisessa, alkaa ihminen käyttää enemmän parempaa silmäänsä ja toinen silmä passivoituu. Siitä tulee laiska silmä.
ritarita
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti ritarita 09 Kesä 2010 20:37

Laiska silmä tarkoittaa silmää, jossa on esim. taittovika, huono näkö siis.
Kun toisessa silmässä on paljon heikompi näkö kuin toisessa, alkaa ihminen käyttää enemmän parempaa silmäänsä ja toinen silmä passivoituu. Siitä tulee laiska silmä.
ritarita
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti PupuBunny 10 Kesä 2010 15:49

Kiitos akinna ja ritarita avusta! :D
PupuBunny
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti sutaistu 17 Kesä 2010 13:31

ommi9 kirjoitti:Laiska silmä = ei tietoo

2. Mätitahna = leivän päälle esim laitettava erikoienmakuinen tahna jos on mätiä

3. Rojahtaa = läsähtää, kaatua

4. Vulkääri = ei tietoo

5. Vinottain = Sivusuu´nnassa, ei suoraan

6. Sitaistu = perusmuoto sitaista tarkoittaa heilauttaa ym.

Sitaistu, sidottu nopeasti,huolimattomasti.
sutaistu
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti Kierosilmä 01 Heinä 2010 09:28

Laiska silmä eli lazy eye tarkoittaa kieroon katsovaa silmää. Silmä ei jaksa seurata katsetta :)
Oikeastaan tämä on käännöslaina, ja suomeksi puhutaan kierosilmäisyydestä, tai mahtaakohan sille nykyään olla jotain poliittisesti korrektimpaa ilmaisua?
Kierosilmä
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti error 12 Heinä 2010 18:45

Laiska silmä tarkoittaa esim. karsastavaa silmää, kierossa olevaa silmää, joka ei "jaksa" tarkentaa, siitä tämä laiskuus
error
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti ulkosuomalainen 13 Syys 2010 08:33

Laiska silmä = kiero silmä, silmä joka ei liiku parinsa kanssa samaan tahtiin. katsoo eri suuntaan.
mätitahna = paté jossa on kalan munia
ulkosuomalainen
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti Vieras 13 Syys 2010 18:23

4. Vulkääri = Vulgaari, tai kuten ystävämme sanakirja.org määrittelee sanaa - rahvaanomainen, kansanomainen, karkea, moukkamainen. En ole ikinä oikein itse ollut varma mitä sana tarkkaan tarkoittaa.
Vieras
 

Re: Mitä ne tarkoittaa???

Viesti Vieras 23 Syys 2010 18:56

Laiska silmä tarkoittaa silmää, joka on yksinkertaisesti laiska katsomaan. Siksi se näkökyky heikkenee. Näön heikentymistä voi tosin estää esimerkiksi sillä tavalla, että peittää toisen silmän ja katsoo pelkällä laiskalla silmällä.
Vieras
 

Palaa alueelle Suomi

Samankaltaisia viestiketjuja