Hola! Kuka kertoisi minulle miten oppia espanjan kielen akkusatiivipronominien käytön? Esim. Pues, para nostros sopa de verduras... nostros tarkoittaa meidän, mutta tässä se tarkoittaa teidän?

:)Kysyn kun en tiedä

¡Hola! Valitettavasti en osaa vastata ensimmäiseen kysymykseesi, mutta luulisin, että toiseen sen sijaan osaan.

Lauseesi: ”Pues, para nostros sopa de verduras.”
(Lause ei liity oikeastaan akkusatiiviin)

”Nostro(s)” ei ymmärtääkseni tarkoita mitään. Lauseeseen sen paikalle sopisi sana ”nuestro” (= meidän), jolloin lause kääntyisi suomeksi:
No tuota, meidän vihannessoppaamme varten.

(Lauseen merkitys ei täysin auennut minulle, mutta se ei liene pääseikka... :P)

Sanaa nuestro (=meidän) vastaa vuestro (=teidän).

Vastasin nyt oman tietämykseni valossa, joten espanja-gurut voivat sitten korjailla :)

Hei!

Oli virhe siinä sun lauseessa . Sen pitäisi olla "Pues, para nosotros sopa de verduras" (eli nosOtros)
Ja se tarkoittaa vaan "No, meille vihanneskeitto".

Tämä "nosotros" tarkoittaa aina me/meidän/meille etc... Eikä koskaan te/teidän/teille

Teille olisi : "para vosotros"

Haluaisko joku kertoa, miten espanjassa "tehdään" monikkoja, esim niinkuin englannissa cat = cats girl = girls ym. ?

hija-> hijas tyttö->tytöt
casa->casas talo->talot

amigo->amigos ystävä->ystävät
coche->coches auto->autot

Auroren viestissä oli virhe: meidän= nuoestro,nuestra, nuestros, nuestras
teidän= vuestro, vuestra, vuestros, vuestras

Akkusatiivipronomineja espanjassa ovat:
me, te, le, nos, os, les

Suomessa niitä käytetään esimerkiksi juuri esimerkkilauseessasi MEILLE, para nosotros. Espanjassa kuitenkin "para alguien", jollekin, korvaa akkusatiivipronominin tuon tyyppisessä lauseessa.

Jos haluat esimerkin miten espanjassa akkusatiivipronomineja käytetään, niin:

No me has dicho nada. = Et ole sanonut minulle mitään.
Nos tienes que dar comida. = Sinun täytyy antaa meille ruokaa.

Jos verbi on infinitiivissä eli perusmuodossa, voidaan akkusatiivipronomini sijoittaa joko edellisten lauseiden tapaan normaalisti tai suoraan infinitiivimuotoisen verbin perään:

Te querría decir una cosa. / Querría decirte una cosa. = Haluaisin sanoa sinulle yhden asian.


Vähän epäselvä vastaus, mutta jos on lisää kysymyksiä tai haluat selvennystä niin vastaan mielelläni!

Koko keskustelussa on puhuttu datiivista, joka vastaa kysymykseen kenelle. Akkusatiivi vastaa kysymykseen ketä, mitä.

Datiivipronominit tulivatkin jo edellisessä viestissä. Akkusatiivipronominit ovat seuraavat: me, te, lo/la (Keski-Espanjan espanjassa kuullaan paljon käytettävän le-pronominia lo:n sijasta), nos, os, los/las. Kuten huomata voi, vain kolmansien persoonien taivutus eroaa datiivista.

Esimerkkejä akkusatiivista tulee tässä:
Te quiero ver/ quiero verte. Ylempi viesti selvensi tämän kielioppiasian jo. Tässä lauseessa "haluan nähdä sinut" te-pronomini on aivan samannäköinen kuin datiivipronomini, mutta tässä yhteydessä se on akkusatiivi. Ero näkyy tässä:
La quiero ver/quiero verla. Haluan nähdä hänet (naisen).

¿Ya tienes las revistas? No, las compro luego.
Onko sinulla jo ne lehdet? - Ei, ostan ne myöhemmin.
Monikon kolmannen persoonan akkusatiivi on helppo, sillä pronomini on artikkelinsa näköinen. Ihmisiin viitattaessa mennään sukupuolijärjestyksessä:
Los vecinos están allí. - Sí, los veo. Naapurit ovat tuolla. - Kyllä, näen heidät.
Las chicas te miran. - Las miro yo también. - Tytöt katsovat sinua. - Minäkin katson heitä. Lauseessa on toinenkin akkusatiivi kuten huomaatte: sinua.

Kysytty para nosotros tarkoittaa meille. Dos cervezas para nosotros, por favor. Kaksi olutta meille, kiitos. Nosotros yksinään tarkoittaa me. Nosotras-pronominia käytetään vain, kun ryhmässä on pelkkiä naispuolisia. Näistä kumpikaan ei ole datiivipronomini.