Laava 05 Helmi 2013 08:26
En ole enää aivan varma että onko tuo ilmaisu edes oikeasti mikään, kun googletin eikä löytynyt kuin tyyliin jotain y-kromosomeista kertovia juttuja joissa oli sattumalta mainittu sana "syrjäinen"... Mutta tarvitsisin sen englanniksi. Tai oikeastaan kelpaa ihan mikä vain sana joka tarkoittaisi suunnilleen samaa, kielitaitoni petti minut enkä keksi sille mitään suomenkielistä synonyymiä jonka avulla voisin sanakirjoja tutkailla. Tarkoittaa siis sellaista kylmästi, ehkä vähän epäluuloisesti käyttäytyvää tyyppiä. Tai ainakin toivon niin.