Eli consurgens merkitys.

Consurgens vaikuttaisi olevan taipunut muoto sanasta consurgo, joka tarkoittaa nousta ylös.

Consurgens löytyy muun muassa latinankielisestä raamatusta Matt. 2:14:

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum

Vastaava kohta suomeksi:

Joosef heräsi unestaan, otti heti yöllä mukaansa lapsen ja hänen äitinsä ja lähti kulkemaan kohti Egyptiä.

Kiitos pikaisesta vastauksesta Jonne,
luin viittauksen Aurora Consurgens:iin, joka siis kääntyisi "aamunkoi".