Kuolinadressiin pitäisi saada saksaksi seuraava teksti:

"Muistoa kunnioittaen ja suruun osaa ottaen"

jonka jälkeen tulevat nimet. Miten tuo tulisi saksaksi?

Ich bin guaedgrid noom och ich fel tach

Qdas kirjoitti:Ich bin guaedgrid noom och ich fel tach

Tämä ei ole kyllä mikään oikea käännös. Och-sanakin on otettu ruotsista suoraan ...

"Die Erinnerung an Leid und die Achtung, die Teilnahme an"

Qdas kirjoitti:Ich bin guaedgrid noom och ich fel tach

Tämä muuten oli minun mielestä kokonaan Ruotsia.

Qdas kirjoitti:Ich bin guaedgrid noom och ich fel tach

Tai itse asiassa tässä on yksi sana saksaa ja loput Ruotsia ja Hollantia.