Suusta suuhun

Keskustelua ruotsin sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Suusta suuhun

Viesti Ella 27 Huhti 2010 17:29

Mitähän mahtaisi olla ruotsiksi, kun sanotaan, että joku tieto kulkee suusta suuhun, siis ihmiseltä toiselle että ei viestimen kautta? :)
Ella
 

Re: Suusta suuhun

Viesti hindu 29 Huhti 2010 23:10

mouth to mouth
hindu
 

Re: Suusta suuhun

Viesti jee 30 Huhti 2010 07:17

toi "mouth to mouth" on englantia :D
emmä kyl ruotsiks tiiä mitä se ois.. sun kai pitäis tietää sana suu ja prepositio..
jee
 

Re: Suusta suuhun

Viesti Vieras 01 Touko 2010 12:52

Suusta suuhun....Munn til munn
Vieras
 

Re: Suusta suuhun

Viesti Vieras 04 Touko 2010 13:53

från munn till munn
Vieras
 

Re: Suusta suuhun

Viesti RLCrew 24 Touko 2010 17:47

mun till mun - tuotteen maine levisi suusta suuhun menetelmällä ts. suullisesti

huom. suusta suuhun tekohengitys = mun mot mun andning
RLCrew
 
Viestit: 91

Palaa alueelle Ruotsi