Tuulettaa

Keskustelua suomen sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Tuulettaa

Viesti paape 26 Huhti 2010 20:00

Mitä sanaa voisi käyttää englanniksi urheilutuuletuksesta?
paape
 

Re: Tuulettaa

Viesti Vieras 26 Huhti 2010 20:33

''Celebrate goalia" ainakin jalkapallossa käytetään yleensä.
Vieras
 

Re: Tuulettaa

Viesti paape 27 Huhti 2010 20:50

Kiitos.
paape
 

Re: Tuulettaa

Viesti windy 17 Kesä 2010 13:45

käviskö "brake wind" ?
windy
 

Re: Tuulettaa

Viesti windy 18 Kesä 2010 11:11

Excatly I did mean "break wind" :oops:
windy
 

Re: Tuulettaa

Viesti Vieras 24 Helmi 2011 12:09

miksi puhu pieremisestä eli break wind?
Vieras
 

Re: Tuulettaa

Viesti Vieras 04 Maalis 2011 21:25

Se on "celebrate a goal" tai tietyssä tapauksessa esim. "he celebrated the goal".
Vieras
 

Palaa alueelle Suomi