Hei
Osaisiko joku kääntää seuraavan:
Betalning inom 30 dagar räknat från den första i kommande månad.
Erityisesti räknat från hämää tuossa.
Kiitos.
Räknat från
4 viestiä • Sivu 1, 1:sta
Re: Räknat från
Vieras 25 Huhti 2010 13:54
En vannomaan menisi, mutta itse tulkitsisin jotensakin seuraavasti: "Maksu [suoritettava] 30 päivän sisällä laskettuna tulevan kuukauden ensimmäisestä päivästä."
- Vieras
Re: Räknat från
Mr. Basisti 27 Huhti 2010 14:34
Vieras kirjoitti:En vannomaan menisi, mutta itse tulkitsisin jotensakin seuraavasti: "Maksu [suoritettava] 30 päivän sisällä laskettuna tulevan kuukauden ensimmäisestä päivästä."
Olen samaa mieltä, että näin olisi!
- Mr. Basisti
Re: Räknat från
Vieras 04 Touko 2010 13:55
Tää on oikein.Vieras kirjoitti:En vannomaan menisi, mutta itse tulkitsisin jotensakin seuraavasti: "Maksu [suoritettava] 30 päivän sisällä laskettuna tulevan kuukauden ensimmäisestä päivästä."
- Vieras
4 viestiä • Sivu 1, 1:sta