Eläin on saanut loishäätölääkityksen kasvattajan luona 3. 5. ja 7 viikon ikäisenä. Lääke- Canex vet 2,2% tahna.

Djuret har behandlats med fördrivning mot parasiter hos uppförade 3,5 och 7 veckor gammal. Medicin: Canex vet 2,2 % pasta.
Sanat oikein, muuten en ole rakenteesta täysin varma!

Tuhannesti kiitos tulkkiavusta. Itse olen ummikko Suomalainen ja nyt koiran pennun Ruotsiin vienti tarvitsee vielä tuon kyseisen lauseen kasvattajan kaavakkeeseen.

pakko vielä korjata että se on "uppfödare" eikä "uppförade"

ja pieni "som" sana tekisi lauseen paremmaksi, eli sanoisin itse näin:

djuret har behandlats med fördrivning mot parasiter hos uppfödare som 3,5 och 7 veckor gammal.

Kiitos täydennyksestä! Minusta tuo som ei kuulosta oikealta. sanotaanhan esim. että hän on minun ikäiseni=han är i (vid) min ålder. Ehdotan vid-sana som-sanan tilalle:-)

.. ja ehkä vielä niin että vid 3, 5 och 7 veckor ålder.

.. ja ehkä vielä niin että vid 3, 5 och 7 veckor ålder.

...vid3,5 och 7 veckors ålder.

Aivan:-)