mitä on suomeksi seuraava vanhasta käsityöstä löytämäni lause
måttlig fägnad utan krus
gifves uti detta hus

kohtalainen iloa kursailematta
Virtsatieinfektio antaa tässä talossa

Ehkä ei aivan noin kuitenkaan..

Olisko ajatus tämä:

Tässä talossa iloitaan vähästäkin ilman turhia hienouksia.

krus on myös astia, kannu, muki

joten

kohtuuden hupia ilman mukia
tässä talossa tarjotaan