Räkänokka

Keskustelua saksan sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Re: Räkänokka

Viesti Toinen vieras 04 Helmi 2012 19:37

Vieraalle: Lainaa nappulan (joka on oikeassa ylänurkassa) vieressä on vasemmalla pienempi alaspäin oleva kolmio, jonka sisällä on huutomerkki. Sillä voi ilmoittaa epäasiallisesta viestistä ylläpidolle.
Toinen vieras
 

Re: Räkänokka

Viesti Vieras 06 Maalis 2012 16:47

Vieras kirjoitti:Sogar ein Gör wird mal ein Mann, aber einer, der über alles lacht, doch nie.
= Kakarastakin tulee joskus mies, mutta sellaisesta, joka nauraa kaikelle, ei koskaan.


Erinomainen käännös, vastaa täysin suomenkielistä sanontaa! Vau! :thumb
Vieras
 

Palaa alueelle Saksa