Kysymys

Keskustelua saksan sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Kysymys

Viesti Vieras 25 Tammi 2012 20:17

Mitä tarkoittaa, ja milloin voi käyttää "gefundenes fressen" sanontaa. Ei ole mitään tekemistä märehtimisen kanssa, eikä voi suoraan kääntää. :D
Vieras
 

Re: Kysymys

Viesti Vieras 25 Tammi 2012 23:53

Itse asiassa sanontaa voi käyttää monessakin merkityksessä. Tavallisimpia lienevät "juuri sitä mitä odotinkin", "tilaustavaraa", "taivaan lahja" jnp jnp
Vieras
 

Re: Kysymys

Viesti Vieras 26 Tammi 2012 20:55

Jaahas, kiitoksia. Hyvä info, melkeinpä gefundenes fressen... ;)
Vieras
 

Palaa alueelle Saksa