Kauan tuli pähkäiltyä miten tämä "Noche" [Eli yö] sanotaan käytännössä espanjaksi.
Sanakirjasta ääntämiseen löytyi tallainen vinkki: 'no.tʃe.
Noh, Espanjankielen asiantuntijat varmaan osaavat vastaa tähän pulmaan?

MOIKKA!!!!!! se lausutaan että noze

Mielestäni ei z vastaa "che" päätettä. "che" kuulostaa kuin "tse" mutta lausunnassa ei käytetä kielen kärkeä vaan pääte luodostuu syvemmällä suussa. Jos olet kuullut Che Guevara-johtajasta, siinä tuo Che on lausuttu kuten päättyy sana "noche" [notche]. Vastaava "che" äänne kuuluu mielestäni Chevroletissa, jossa ääntäminen on pehmeä, siksi äänne ohjeessa on t lisättynä vaikka sanassa ei itsessään sitä ole, jolloin "che" on terävämpi.

Vastaavia "ch" yhdistelmiä on sanoissa chuhuahua, chorizo...

Chevrolet on huono esimerkki, koska sana tulee ranskan kielen kautta ja ranskassa ch lausutaan sanan alussa suhuässänä. Muuten ihan hyvä selitys.

Täältä voi kuunnella ääntämisiä:
http://www.forvo.com/word/noche#es
http://www.forvo.com/word/buenas_noches#es

Jotkut lausuvat ch-äänteen syvemmin kuin toiset. Itse pidän äänteestä sitä enemmän, mitä täyteläisempi se on. Ensimmäisen linkin takana on kolmen eri ihmisen ääntämys, ja varsinkin ensimmäinen on kaikkea muuta kuin täyteläinen.

Espanjan ääntämiseen vaikuttaa myös alue, koska eri maiden ja alueiden välillä on eroavaisuuksia. Joskus suuria kuten esim. Argentiinan "LL"-äänne (sh) verrattuna mm. Espanjan (jj) vastaavaan.

Siksi Chevroletin ääntämiseen tulee lisätä t-kirjain ääntämiseen, jolloin se muuttuu syvemmäksi.

Hyvä että laitoit linkit!

Vieras kirjoitti:MOIKKA!!!!!! se lausutaan että noze

buens nozse klo 21 jälkeen aamulla klo12 buenas dias, buenas tardes 21saakka

Vieras kirjoitti:

Vieras kirjoitti:MOIKKA!!!!!! se lausutaan että noze

buens nozse klo 21 jälkeen aamulla klo12 buenas dias, buenas tardes 21saakka

anteeksi annoin väärää rtietoa:puenas noches hyvää yötä klo 21 jälkeen, puenas tardes hyvää päivää klo 21 asti, buenos dias! aamulla

Haluaisin kanssasi keskulla espanjaksi kielitaidon eristämiseksi, olen vasta aloittelia. Olen lukenut espanjaa joitakin vuosia sitten, mutta elämän tilanteeni muututtua jäi opinnot vähiin. Olen nyt
aloittanut puolitiestä.

;D kirjoitti:Kauan tuli pähkäiltyä miten tämä "Noche" [Eli yö] sanotaan käytännössä espanjaksi.
Sanakirjasta ääntämiseen löytyi tallainen vinkki: 'no.tʃe.
Noh, Espanjankielen asiantuntijat varmaan osaavat vastaa tähän pulmaan?

buenos dias! aamulla, buenas tardes! hyvää iltaa! buenas noches! hyvää iltaa!(auringon laskun jälkeen)