Englannin sanontoja

Keskustelua englannin sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Re: Englannin sanontoja

Viesti Vieras 18 Marras 2010 20:33

Itseasiassa, olen kuullut että "shake a leg" olisi miehen sanonta kun pitää mennä vessaan...
Vieras
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti aapuva!!!! 19 Helmi 2012 22:35

Tietääkö kukaan mikä on englanninkielinen vastine sanonnalle "mennä päin mäntyä"?
aapuva!!!!
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti aapuva!!!! 19 Helmi 2012 22:35

Tietääkö kukaan mikä on englanninkielinen vastine sanonnalle "mennä päin mäntyä"?
aapuva!!!!
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti Vieras 19 Helmi 2012 23:38

Go to the dogs

Ei tosin mielestäni kaikissa ihan tilanteissa.
Vieras
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti Vieras 20 Helmi 2012 18:44

Veli kirjoitti:Know by heart
Olisikohan tuon ensisijainen merkitys: Osata ulkoa l. ulkomuistista


Näin on.
Vieras
 

Palaa alueelle Englanti