'Don't let the chance slip by!' on merkitykseltään melko lähellä suomenkielen sanontaa 'Älä nuku onnesi ohi.'

'Seize the opportunity!' merkitsee myös jotakuinkin samaa, mutta voitaisiin ehkä tarkemmin suomentaa sanonnalla 'ottaa tilaisuudesta vaarin'.

Food for thought on ajattelemisen aihetta.