Englannin sanontoja

Keskustelua englannin sanoista, fraaseista ja käännöksistä.

Re: Englannin sanontoja

Viesti Vieras 13 Kesä 2010 00:11

He laughs best who laughs last. =Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa:
Vieras
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti Hömötiainen 23 Kesä 2010 15:38

6.Hold your horses= pysy nahoissasi

Mitä on suomerksi "Familitary breeds contempt"
Hömötiainen
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti alive and kicking 01 Heinä 2010 09:43

Kick the bucket -> tuli mieleen sopiva suomenkielinen sanonta: heittää lusikan nurkkaan.
alive and kicking
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti marsu 01 Heinä 2010 15:36

Mitä tarkoittaa "dead on"?

Mulle sanottiin, että hyvää seuraa, mutta pitääkö se paikkaansa?
marsu
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti Peträ Peltomaa 02 Heinä 2010 12:31

no veikkaan että jos yhdistää B, I , ja U coodin quoten list img url Normaaliin väriin sanakirjan kanssa tästä sanasta voisi muodostua umg 567 sensoreiden aiuheuttama ylipööstäinen, liika hybridinen hevosen tallin painoinen ongelma josta voisi selviytyä vain käyttämällä BBCODe flashin uusimalla ohjelmistolla jos haluaisi jatkaa ketjua, mutta jos ei olisi ihan varma asiasta pitäis herätä symmeettisen 455 koodin seasta 789 koodiin uppoutuneena ja tajuta että kaikki tämä mitä olet lukenut on TÄYTTÄ PASKAA.
Peträ Peltomaa
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti Peträ Peltomaa 02 Heinä 2010 12:31

no veikkaan että jos yhdistää B, I , ja U coodin quoten list img url Normaaliin väriin sanakirjan kanssa tästä sanasta voisi muodostua umg 567 sensoreiden aiuheuttama ylipööstäinen, liika hybridinen hevosen tallin painoinen ongelma josta voisi selviytyä vain käyttämällä BBCODe flashin uusimalla ohjelmistolla jos haluaisi jatkaa ketjua, mutta jos ei olisi ihan varma asiasta pitäis herätä symmeettisen 455 koodin seasta 789 koodiin uppoutuneena ja tajuta että kaikki tämä mitä olet lukenut on TÄYTTÄ PASKAA.
Peträ Peltomaa
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti tutankhamen 02 Heinä 2010 15:56

marsu kirjoitti:Mitä tarkoittaa "dead on"?

Mulle sanottiin, että hyvää seuraa, mutta pitääkö se paikkaansa?

Se on sama, kuin suomeksi sanonta "naulan kantaan".
tutankhamen
 
Viestit: 35

Re: Englannin sanontoja

Viesti Apua kaipaava, auto meni rikki korvessa... 11 Heinä 2010 14:22

Hei,

Osaako joku kertoa mitä on Englanggiksi pidä tunkkisi?
Apua kaipaava, auto meni rikki korvessa...
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti 1 11 Heinä 2010 14:44

Kick the bucket - potkaista tyhjää
1
 

Re: Englannin sanontoja

Viesti Help! 05 Elo 2010 20:13

mikä vastaisi suomen sanontaa "älä nuku onnesi ohi" ?
Help!
 

Palaa alueelle Englanti